Anne-Babaya İyilik

Rabbin, yalnızca kendisine kulluk etmenizi ve anne-babaya iyilik etmenizi emretti. Onlardan biri veya ikisi senin yanında yaşlanırsa, onlara "öf" bile deme; onları azarlama. Onlara güzel söz söyle.

Onlara merhamet ederek tevazu kanatlarını ger ve de ki: "Rabbim! Onlar beni küçükken yetiştirdikleri gibi sen de onlara merhamet et."

Biz insana anne-babasına iyilik etmesini tavsiye ettik. Annesi onu güçsüzlük üstüne güçsüzlükle taşıdı. Sütten kesilmesi iki yıl içindedir. Bana ve anne-babana şükret; dönüş banadır.

Biz insana anne-babasına iyilik etmesini emrettik. Annesi onu zahmetle taşıdı, zahmetle doğurdu. Taşınması ve sütten kesilmesi otuz aydır. Nihayet olgunluk çağına erişince ve kırk yaşına varınca: "Rabbim! Bana ve anne-babama verdiğin nimete şükretmemi ve razı olacağın salih ameller işlememi sağla; soyumu da ıslah et. Şüphesiz ben sana tövbe ettim ve ben müslümanlardanım" der.

İsrailoğullarından söz almıştık: Yalnızca Allah'a kulluk edin, anne-babaya, yakınlara, yetimlere ve yoksullara iyilik edin. İnsanlara güzel söz söyleyin, namazı kılın, zekâtı verin.

Allah'a kulluk edin ve O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın. Anne-babaya, yakınlara, yetimlere, yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya, yanınızdaki arkadaşa, yolcuya ve elinizin altındakilere iyilik edin. Şüphesiz Allah, kendini beğenip övünenleri sevmez.

Biz insana anne-babasına iyilik etmesini emrettik. Eğer onlar, hakkında bilgin olmayan bir şeyi bana ortak koşman için seninle mücadele ederlerse, onlara itaat etme. Dönüşünüz banadır; yaptıklarınızı size haber vereceğim.

Anne-babasına iyilik eden biriydi; zorba ve asi değildi.

Anneme iyilik edici kıldı; beni zorba ve asi yapmadı.

De ki: "Gelin, Rabbinizin size haram kıldıklarını okuyayım: O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anne-babaya iyilik edin, yoksulluk korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizi de onları da biz rızıklandırırız. Açık ve gizli kötülüklere yaklaşmayın. Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymayın. İşte bunlar, düşünesiniz diye size emrettikleridir."